Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Tom. Stella.
Trebuie să mergem.
mami,
de ce avem acest ritual?
Este o tradiție anuală a satului nostru.
Și... cum a început?
A început de la o legendă veche.
Cu mult timp în urmă, unii oameni au intrat în Don Hai.
Căutau inelul magic
care ar putea aduce prosperitate și belșug asupra satului nostru.
Dar odată ce au ajuns inelul, lăcomia i-a biruit.
Bărbații s-au luptat pentru inel
și s-a rupt în bucăți.
Demonia lui Don Hai a apărut și i-a ucis pe toți
și a pus un blestem de foamete asupra satului nostru.
Pământul a devenit sterp.
Deci trebuie să facem performanță ritualul sacrificiului o dată pe an,
pentru că se crede că
un an uman este echivalent cu o zi în lumea fantomei.
E ca și cum am face un sacrificiu Demonia lui Don Hai în fiecare zi.
Ar putea acea poveste să fie adevărată?
Tata a spus că totul este de-a dreptul.
Tati a venit din o lume în care fantomele nu există.
Deci, există fantome în lumea ta?
Dar trăim în aceeași lume, nu-i așa?
Da, este aceeași lume
dar fiecare dintre noi crede în lucruri diferite.
Oamenii Don Hai cred că într-o zi
Demonia ne va ierta
și binecuvântează satul nostru cu belşug din nou.
Deci această credință ar trebui să ne sperie
sau ne face să sperăm?
Ambele, cred.
Dar speranța dă sens vieții noastre.
bine,
hai sa continuam.
Ține minte, nu te uita niciodată înapoi.
Ține-ți ochii în pământ.
Vom începe ritualul acum.
La!
Unde e tati?
Ce este acel sunet?
Toată lumea, nu ridicați privirea.
Continuați să vă rugați.
Totul e bine, acum du-te acasă.
Rămâi înăuntru și nu ieși până la răsărit,
sau vom fi cu toții naibii.
Oh, m-ai speriat.
De aceea avem pentru a dovedi că nu este real, nu?
Ajutați-mă!
Teoria Big Bang afirmă că
universul a început de la un punct minuscul numit singularitate.
Un punct extrem de dens
comprimat cu densitate mare materie și gravitație infinit de puternică.
Singularitatea este punctul din centrul unei găuri negre,
expansiunea sa rezultând în Big Bang care a dat naștere universului,
materie si energie,
și formarea sistemului nostru solar.
Aveți întrebări?
Scuzați-mă.
Da?
De ce este Pluto încă în Sistemul Solar?
IAU are a declasificat Pluto din a fi o planetă.
Stella, am informat-o deja tu că sunt doar opt planete.
Ai făcut o greșeală jenantă.
Eu sunt cel care ți-a spus că Sistemul Solar are opt planete.
Dar ai insistat solicitând bugetul pentru nouă planete.
Mă acuzi fără nicio dovadă.
Ei bine, tu mă acuzai mai întâi.
Atunci unde este dovada ta?
Dacă insisti că am fost cel care încearcă să cheltuiască peste buget,
de ce mi-ai aprobat propunerea?
Ei bine... Poate că am fost neglijent.
Dar asta pentru că am avut încredere în tine.
Am crezut că vei fi mai inteligent și mai minuțios.
Este din cauza problemelor tale personale?
La tocmai a divorțat de soțul ei, domnule.
-Suvapee! -Domnișoară La,
lăsați-vă supervizorul să vorbească primul.
Ei bine, La este o mamă singură.
Trebuia să se mute din casa ei,
și i-am luat un loc prin bunăstarea angajaților noștri.
Are o problemă financiară.
Sau nu ar fi făcut asta.
Acest lucru este atât de evident.
Expoziția nu justifica bugetul pe care l-am aprobat.
A studiat în străinătate,
N-am crezut niciodată că va fi atât de incompetentă.
Mami, nu mai mergem acasă?
Nu mai.
Nu vreau să fiu îndatorat nimănui.
Dar mi-e așa de somn.
Stai acolo, Valen. Caut un loc de cazare.
Ar fi trebuit să găsești cineva care să mărturisească că ești nevinovat.
Nimeni nu ne poate ajuta.
Ești prea tânăr să înțelegi asta.
Dar nu vreau ei să creadă că e vina ta.
Nu, nu e vina mea.
Dar uneori oameni nu vreau să aud adevărul.
Este mai bine să renunți decât să le suport.
Lumea adulților este mai crud decât îți imaginezi, Valen.
Şi?
Vreau să crești pentru a fi o femeie puternică, ca mama ta.
Deci, într-o zi când nu sunt prin preajmă,
vei putea lupta împotriva băieților răi.
Dar nu sunt deloc ca tine.
Dacă nu găsim un loc unde să dormim în seara asta...
putem merge la tati?
Sigur... Îl voi suna.
Mai mananca putin.
-Buna ziua? -Bună, Stella?
Da. Cine e asta?
Eu sunt Ithi.
Ține-mă minte? De la Don Hai.
Cum ai primit numărul meu?
L-am căutat în telefonul mătușii Duangpon.
E ceva în neregulă cu mama mea?
Bine…
S-a prăbușit și cineva a găsit-o.
Doctorul a spus că nu arată bine.
Poți să vii să o vizitezi?
Bună, La?
Mă puteţi auzi?
Când te întorci?
Ai dezgropat borcane antice în Ban Chiang?
Asta e corect.
De unde știi despre site-ul Ban Chiang?
Dintr-o carte de școală.
Ai fost în multe locuri ciudate.
Trebuie să fac cercetări pentru articolele mele din revistă.
Tărâmul Amurgului, îl știi?
Revista de poveste cu fantome?
Nu, nu o voi lăsa să citească.
Pune asta deoparte, Valen.
mami,
unde e tati?
S-a întors?
Tatăl tău a plecat.
Nu se va întoarce.
Nu.
Tata rămâne blocat în Don Hai.
-Mă duc la el. -La!
Mă duc la tati.
La!
Tatăl tău a fugit din sat.
Nu.
Eu și tata am intrat în Don Hai.
Erau morți trupuri căzute din cer.
Nu.
Tatăl tău a fugit cu cineva.
Ai alergat după camionul lui până când ai leșinat.
Ceea ce ne spui este doar un vis
pe care l-ai inventat în capul tău
pentru a nega adevărul a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat.
Tatăl tău ne-a părăsit, La.
Nu ne mai iubeste.
Nu este adevărat.
Du-te acolo.
La, aici ești.
Luați niște gustări.
Am o mulțime de gustări.
În sfârșit ai ieșit din ascunzătoare.
m-am gândit la fantomă te-ar ascunde de noi pentru totdeauna.
mama,
acesta este Valen.
Știi
tot satul te-a căutat?
Nimeni nu te putea găsi.
Ești foarte bun să te ascunzi.
Tatăl tău a trebuit să se prefacă că renunță,
atunci ai ieșit.
mama,
asta a fost cu mult timp în urmă.
Pentru tatăl tău,
nu e mult.
Tocmai am vorbit cu doctorul.
Vrei să faci ceva, mamă?
Vino mai aproape de mine.
Bravo…
125
Amintiți-vă acest cod.
E timpul să te duci să-l găsești.
Nu uita niciodată, copilul meu.
Acolo,
ți-a spus ce vrea?
Vrea să-l vadă pe tatăl meu.
Este febra ei care vorbește.
Ei bine, atunci hai să mergem la tine acasă.
Cineva așteaptă să vorbească cu tine.
CONTRACT DE CUMPĂRARE TERENURI
Ce vrei tu fac cu pământul familiei mele?
Să crească culturi, desigur.
De ce mă întrebi?
Nu vrei să-l vinzi?
La, ascultă-mă.
Suma pe care unchiul Jamnoon este dispus să o plătească
este mult mai mare decât valoarea de piață.
Nimeni nu va depăși această ofertă.
Dacă aș avea undeva în altă parte du-te, l-aș vinde și l-aș muta și eu.
Pământul ei are un act,
a ta nu.
Nu aș plăti așa de mare pentru a ta.
Sincer, eu niciodată m-am gândit că mă voi întoarce aici.
Dar acum…
mama mea este foarte bolnavă.
De ce nu finalizăm contractul acum,
și oricând ești gata să-l vândă, doar informează-l pe Ithi.
Ithi?
Da.
El este brokerul meu, nu știi?
Trebuie să plec acum.
Hei, La.
Ți-am verificat motocicleta.
A stat prea mult timp inactiv.
O să-l ung cum trebuie
pentru a-l pune din nou în funcțiune.
Multumesc.
Kong! Să mergem.
Kong.
Arati exact la fel ca când te-am văzut ultima oară.
Kong! Haide!
Trebuie să mă întorc la muncă.
la revedere.
La revedere.
Unchiul Jamnoon încă își tratează fiul ca și cum ar avea 12 ani.
Kong este de fapt mai în vârstă decât noi.
ce iti pasa?
De când te-ai simțit îngrijorat
despre viețile altora?
Ce-i cu sarcasmul asta?
Ești drăguț cu mine
doar pentru că vrei comisionul brokerului tău, nu?
Dar vei primi un uriaș suma din vanzare oricum.
Am auzit că porți o povară destul de mare.
Ce știi despre povara mea?
Nici măcar nu puteai permiteți biletele de avion aici.
Dacă n-ar fi fost copilul meu,
nu as fi venit înapoi doar ca să poți juca
atitudinea ta atât de caritabilă.
Și amintește-ți,
Nu voi ierta niciodată acest oraș.
Din moment ce te îndoiești de sinceritatea mea,
apoi…
plătește-mi înapoi biletele de avion.
Transmite-mi-o acum, bine?
mami,
ce este o povară despre care vorbea unchiul Ithi?
O povară este o sarcină grea
pe care nu ai de ales decât să-l duci.
Ce ar trebui să fac evită să devină o povară pentru tine?
Nu spune asta niciodată.
Amintește-ți asta, dragă Valen.
Vei crește pentru a deveni
Și... o femeie care poate avea grijă de ea însăși.
Să nu devii niciodată povara altcuiva.
Nu uita niciodată asta.
mami,
cine este acel tip
cu un chip frumos?
Chipul frumos?
Asta e fata alba.
Fata albă este aici.
Cum de ești atât de alb?
Hai să ne jucăm soț și soție.
Hei, nu te comporta atât de blocat. Fiica unei curve!
Daţi-i drumul. Fugi plângând la tatăl tău alb.
Tati, tati, ajută-mă.
Nu juca greu pentru a obține.
Mama ta este o cățea ușoară, nu?
Idiotule!
Mi-ai lovit prietenul.
Lasă-mă!
Mi-ai insultat mama!
Opreste-te.
Lasă-mă în pace!
-Nu îndrăzni! -Hei!
Ce naiba faci acolo?
Sunt acasă, mami.
Du-te la duș și vino la cină.
mami,
cu cine vorbesti?
Testează doar chestia asta.
Pune telefonul jos și dormi.
Duangpon, mă auzi?
Valen, adu-mi un pix.
mami,
nu trebuie să-l notezi.
Doar înregistrează-l.
Valen,
De când, mamă?
De când ai fost la facultate în Bangkok,
Am reușit să-l contactez pe tatăl tău.
Dar doar o dată pe an.
a spus el
un an pe Pământ
este echivalent cu un minut
în spaţiul-timp în care se află.
Legenda Don Hai
mai spune că un an în lumea umană
-este o zi in lumea fantomei. -Da.
Timpul se mișcă mult mai încet oriunde s-ar afla.
Ce a mai spus el?
El a spus,
în primul rând,
ia Brățara
și adună inelul magic în Don Hai.
În al doilea rând, folosește inelul pentru a activați Takee Genesis
la subsol
a bazei radar abandonate
în Tabăra Militară Ramasun.
Treilea,
introduceți coordonatele pe care ni le-a dat.
Făcând asta
îl vei putea aduce înapoi.
Tatăl tău a fugit cu cineva.
Inelul magic...
Don Hai.
Tabăra militară Ramasun.
Asta e corect.
Trebuie să-l aduci înapoi.
Așa că sătenii nu vor mai spune
că tatăl tău ne-a abandonat.
Vreau să-l văd pentru ultima dată.
Îl voi aduce înapoi, promit.
Fă-o.
Unde te duci?
Pentru a repara bicicleta lui La.
Stai aici și urmărește garajul pentru mine.
O să merg cu tine mai târziu după ce mă întorc din oraș.
Dar… I-am spus deja lui La că voi veni.
Şi ce dacă? Ea poate aștepta.
Ți-am spus de multe ori ca vreau sa te insotesc
oriunde ai merge.
Și mașina asta... ai rezolvat-o?
Nu lăsați clientul să aștepte.
Kong,
S-ar putea să par arogant,
dar pentru că sunt îngrijorat pentru tine.
Nu vreau un alt accident ți se întâmplă ca atunci când erai copil.
Uită de bicicleta lui La.
Lasă-o să se ocupe de treburile ei.
Oricum, se va întoarce curând la Bangkok.
Da, tată.
Kong.
Bună.
Ce te-a adus aici?
Îmi pare rău că nu m-am dus să-ți repar bicicleta.
Nu contează asta.
Nu sunt aici pentru bicicleta mea. Am nevoie de ajutorul tău cu altceva.
-Ce este? -Asculta--
Poți împrumuta brățara tatălui tău pentru mine?
Îl voi returna în curând.
Adică... Vrei să fur brățara tatălui meu?
Nu fura. Doar împrumutați-l pentru câteva ore.
Nu. Este foarte protector cu acea brățară.
Nu lasă pe nimeni să-l atingă.
Te-ai întrebat de ce? tatăl tău este prea îngrijorat pentru tine?
Uite, tatăl meu are exact aceeași brățară ca și tatăl tău.
L-am văzut pe tatăl meu intrând Don Hai să caute ceva
înainte de a dispărea.
Ai intrat și tu în Don Hai?
Da. Și am ieșit în viață.
S-ar putea să nu mă crezi,
dar gândește-te.
Tatăl tău interzice cuiva intră în Don Hai, cu excepția lui însuși.
Trebuie să fie un secret ascuns acolo.
Singura cale pentru noi afla este să-i folosești brățara.
Nu vrei stii despre ce este vorba?
Inca un lucru,
tu și tatăl tău
nu am îmbătrânit deloc de-a lungul anilor.
Are legatura asta cu bratara?
Tatăl tău te tratează și ca pe un prizonier.
De ce este asta?
Dacă putem rezolva acest mister,
poate, de asemenea, să vă elibereze.
Ce e, Valen?
mami,
Cred că e cineva lângă mașină.
Valen,
nu te speria.
Indiferent ce se întâmplă,
nu coborî din maşină.
Mă voi grăbi înapoi la tine.
Bine.
Ar fi trebuit să o aducem cu noi.
Ea ar fi o povară.
Hei, uite acolo.
Kong, de unde ai pistolul?
Este a tatălui meu. l-am furat.
Pune-o deoparte.
Ai furat și asta?
Mai bine decât nimic.
Legenda inelului magic...
este real.
Trebuie să aibă ceva de-a face cu un proiect secret
al armatei SUA.
Sau…
La, fă-o.
Nu pune arma jos.
Trebuie să plecăm de aici.
Să mergem.
Kong, ce sa întâmplat?
Kong
Mișcă, mișcă!
Haide.
Pe aici.
-Valen, deschide ușa! -Mami!
Vine în spatele nostru!
Asta e atât de nenorocit.
Avem voie să intrăm aici?
Am dat niște apeluri.
La 21:00?
Da.
Am înţeles.
La!
Unde este aparatul? Nu e nimic aici.
Au spus că e sub pământ.
Uite, o scară. Haide.
Ora este 10:00 p.m.
Acum suntem în tabăra militară Ramasun.
Dispozitivul pe care îl căutăm
ar trebui să fie la subsol.
Iată-ne.
La scările care coboară.
Acest spațiu subteran este imens. Gigantic.
Are lumina?
-Ai pornit-o? -Aceasta este o uşă.
Să mergem.
Cine ar fi crezut că există această cameră de sub tabăra Ramasun?
Dă-mi walkie-talkie.
mami.
Ce dracu este?
Vai.
Asta înseamnă 200 de ani în viitor.
Să mergem, Valen.
Vreau să-l văd și eu.
Hai să o facem.
Wow!
Acesta este inelul.
Uite!
Oamenii cavernelor?
Salutare!
Hi!
Sunt oameni adevărați?
Treci în spatele meu, Valen.
Fugi!
Ajutor!
Ce naiba?
Ei nu pot trece.
Pentru că inelul Gravity Control
creează o barieră pentru protejați călătorii în timp de vătămări.
Geek SF, nu?
Salut baieti!
Venim în pace.
Aceasta este civilizația Ban Chiang.
Uite cum se acoperă.
Crezi că ne vor mânca?
Valen, stai aproape de mine.
Valen!
Borcanele de pământ înăuntru locuinţele lor indică faptul că
am călătorit 5.000 de ani înapoi în timp.
Atât de uimitor. nu m-am gandit niciodata...
Ithi!
Ce facem acum?
Se pare ca…
ei cred că suntem un fel de zeități
și au nevoie de ajutorul nostru.
Uite.
Sunt prinși în barieră.
Nu este suficientă mâncare
deci mor de foame.
Apoi sunt zombii.
De unde au venit zombii?
Mă bate, omule!
Dar bariera a fost creată de inelul Gravity Control, nu?
Deci, dacă luăm inelul,
ce se va intampla cu acesti oameni?
La.
La!
Istoria ne-a spus deja
că poporul Ban Chiang a dispărut.
Soarta lor fusese pecetluită.
Ce sa întâmplat cu nu aveau nimic de-a face cu noi.
În plus, dacă nu o facem ia inelul de control al gravitației,
altcineva din viitor va.
Trebuie să luăm inelul ca să mergem să-l ajutăm pe tatăl tău.
Ești sigur de asta?
Dar cum putem merge să-l luăm?
Suntem prinși aici.
Va-len.
Mor-Din.
Mordin?
Am ceva pentru tine.
Aici.
Îți voi arăta.
Și bea.
Aceasta este o oglindă magică.
Vedea?
Vă place?
Vezi puterea mea? Închină-te înaintea mea.
- Jos, jos! -Valen!
Și acceptă puterea mea pentru tine însuți.
Valen! Valen!
Mordin!
Kong!
Hei!
Trebuie să plecăm acum!
Nu mai pot rezista mult!
La!
Ei vin!
Valen!
Valen! Valen!
Valen!
mami!
Valen!
mami!
Valen!
mami!
Mordin!
Să mergem.
Kong!
Acum!
La! Haide!
Fugi!
Merge!
Kong!
Activați Warpball.
La!
La! Stop!
Opreste-te chiar acolo! Înapoi!
Înapoi!
Nu! Stai înapoi!
Înapoi!
La! În spatele meu!
Mordin! Mordin! Mordin!
Stop! Stop!
mami!
Valen!
Mordin!
Dă-mi asta.
-Mă duc să-l iau pe Valen. -La, ascultă-mă.
Nu ne putem întoarce acolo.
Îți amintești ce a spus Tom?
Inelul va fi doar caută părțile care lipsesc.
Îmi pare rău.
Nu. Mă întorc la Valen!
Dă-mi Warpball!
La, calmează-te. Calma.
Gândește-te la asta. Ai putea termina sus într-un spațiu-timp aleatoriu.
E vina ta, Ithi.
De ce ai amenințat-o pe femeia aia?
Încerca să-l aducă pe Valen înapoi la mine.
Eram speriat. Îmi pare rău.
Te rog, calmează-te.
Kong!
tata!
Dă-mi înapoi Brățara!
Sau îi împușc pe toți morți!
Stai, tată! Să vorbim despre asta.
Despre ce trebuie să vorbim?
Nu ai cea mai mică idee cât de naibii
totul a devenit din cauza ta!
Astept de 10 ani
ca să-mi aduci brățara înapoi,
ca să mă duc să repar mizeria pe care ai făcut-o.
Zece ani?
Despre ce vorbesti?
Suntem plecați de mai puțin de o oră.
Nu mă crezi?
Vino! Îți voi arăta!
Pentru că ai furat inelul magic,
a venit monstrul Don Hai a ieșit și a ucis tot satul.
Inclusiv mama ta!
Mama ta a murit din cauza ta, La!
Dă-mi aparatul înapoi,
înainte ca totul să ajungă mai rău decât a făcut deja.
Nu!
Trebuie să-mi salvez fiica
și adu-mi tatăl înapoi mai întâi.
Tatăl meu nu a fugit ca în povestea pe care ai inventat-o.
Tatăl tău nu este tipul bun pe care îl crezi.
Nu se poate avea încredere în toți albii.
Dă-mi înapoi Brățara.
Vreau să merg și să ajut pe cineva pe care-l iubesc.
Te rog, unchiule.
Chiar acum, acest dispozitiv...
Nu funcționează așa cum ar trebui.
Crede-ma.
Când termin, voi restabili totul la starea inițială.
Dă-mi-o acum!
Sau îl împușc pe acest copil!
- Kong! -Te rog, tata.
La, du-te acum.
- Lasă-mă! -Nu!
-Am zis lasa! -Grăbiţi-vă.
Acum!
Kong.
Hei!
Grăbește-te, La!
Kong!
Acum!
Merge!
Kong!
Nu trage.
Suntem dezarmați.
Cine naiba esti?
Te intreb, cine naiba esti!?
Hei!
Nu ne poți reține aici.
Să mergem, acum.
Îmi pare rău pentru asta.
Dar prietenii mei nu au încredere în tine.
Nu pot să te las să pleci.
Haide, domnișoară. Putem vorbi
dar te rog eliberează-ne mai întâi.
Dar copilul?
Unde e copilul?
E bine.
Învață-ne cum să operam Taklee Genesis
și vă dăm drumul.
Ai luat Warpball?
Dă-i înapoi!
Vai, vai!
Relaxați-vă, băieți. Doar relaxează-te.
Bine?
Ai deja dispozitivul tău,
de ce l-ai furat pe al meu?
Dă-l înapoi acum!
Dispozitivul pe care îl avem
a fost proiectat invers
din model am găsit într-un manual al lumii vechi.
Dar nu funcționează în același mod
ca prototipul pe care l-ai adus.
Ne poți învăța cum să-l folosim?
Chiar trebuie să o facem să funcționeze
pentru ca toti suntem aici...
sunt pe cale să moară.
Stai.
De unde știi ce avem este prototipul?
Și cum ai putea să-i faci o copie?
Cine sunteți băieți și ce s-a întâmplat aici?
Totul a început
după ce Udon Thani îşi reveni
de la invazia unui monstru kaiju.
acum 200 de ani.
Aliații occidentali s-au întors
spre Thailanda
pentru a-l învinge pe kaiju odată pentru totdeauna.
Strămoșii noștri au reconstruit Udon Thani din moloz
și i-a dat un nou nume:
Noua U-Dawn.
Aliații occidentali a susținut inițial acest demers,
dar curând s-au pus de partea industriaşii din Capitală
și a uzurpat pe toate resursele noastre către centru,
în timp ce pleca oamenii din U-Dawn în sărăcie.
Noi suntem Rezistența făcută formare de specialisti in multe domenii,
și ne-am închegat împreună pentru a lupta cu Capitala.
Dar într-o zi, a fost o mare explozie pe cer peste New U-Dawn.
Acel moment este cunoscut sub numele de „Gaura Neagră 2165”.
A fost o catastrofă devastatoare.
În loc să trimiți ajutor,
Capitala a evacuat doar loialiștii,
părăsind Rezistența pentru a lupta cu monștrii.
Apoi am descoperit ceva care ar putea să ne salveze.
Am căutat arhivele și am aflat că
Udon Thani avea s-a confruntat în mod repetat cu dezastre apocaliptice.
A început în timpul războiului din Vietnam
când Geneza Takee experimentul a fost ascuns sub pământ.
Vă întoarceți?
Ce este?
Acesta are două bucăți.
Toate lucrurile bune de data asta.
Am găsit util informații din The Twilight Realm.
Takee Genesis a fost o călătorie în timp dispozitiv capabil să transporte persoane
în orice loc în orice moment în univers cu viteză warp.
A fost construit de o civilizație care ar putea percepe șapte dimensiuni.
Habar n-avem cum Occidentul a obţinut prototipul.
Dar dacă oamenii din cu secole în urmă a putut să o reconstruiască,
atunci nu ar trebui să fie prea greu pentru noi să facem la fel.
Respiră adânc.
Așa că am făcut o inginerie inversă a mașinii,
folosind tehnologia și resursele rămase.
Ne-am dedicat atât de mult timp și energie pentru a o reconstrui
pentru că noi am crezut ne-ar putea duce departe de aici.
Pentru Takee...
Geneză.
Au trecut decenii
si tot ramanem tineri, de parcă am fi blestemat.
Încă îl credem ziua în care ne va scoate de aici.
Deci prietenii noștri nu ar muri în zadar.
Acea zi este azi.
Ziua în care ai sosit cu Geneza Takee
care chiar funcționează.
In sfarsit,
vom putea pleca de aici.
Dar problema este
nu știm cum să o controlăm.
Poți să ne înveți?
Nu pot.
Am nevoie de el ca să-mi ajute tatăl și fiica mea.
La…
Adulții sunt toți al naibii de egoiști.
-Mike. - Chiar sunt.
Rachetele ne vor lovi în orice secundă,
și încă nu o fac dă-i naiba dacă suntem morți.
Dar mi-ai luat Warpball.
Cum pot să mă asigur că mi-o dai înapoi?
La,
hai sa negociem.
Ascultați, băieți.
te vom deforma oriunde vrei tu,
dar trebuie să te întorci Warpball pentru noi, bine?
Îți dau o noapte să te gândești la asta.
Doar o noapte.
Să mergem, Cher.
tata…
Vei fi bine.
Te voi duce la spital.
Nu există…
Nu a mai rămas nimeni.
Dă-mă jos, Kong.
Nu vreau să pierd nici măcar un minut.
Ithi,
crezi că Valen poate avea grijă de ea însăși?
Dacă îi ajutăm pe acești copii,
ne vor da înapoi Warpball?
Pe atunci,
când l-ai rugat pe Kong să vină cu noi,
nu știai sigur că o va face.
Ce te-a făcut să crezi
că ar vrea să lucreze cu noi?
Privirea din ochii lui, cred.
Kong pare inofensiv.
Acești copii mi se par inofensivi și mie.
Ne-au lovit și ne-au legat,
numiți asta inofensiv?
Asta pentru că au fost răniți de adulți.
De ce nu ai din nou încredere în instinctul tău?
Mi-e atât de frică că voi face o alegere greșită.
Vrei să-l vezi pe Valen din nou, nu?
Atunci nu există o alegere greșită.
Singura alegere pentru noi
este să joci acest joc până la capăt.
Dacă reușim, vom putea repara totul.
Vom putea salva tatăl tău.
Salvează-l pe Valen.
Salvați acești copii
de soarta lor cumplită.
Îmi pare rău. Eu nu doresc să se întâmple ceva din toate acestea.
Nu vreau asta.
Tată, îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Nu ai greșit cu nimic.
Nu e deloc vina ta.
Este prețul
Trebuie să plătesc pentru Karma mea proastă.
Kong…
E ceva
că trebuie să știi.
În 1964,
oamenii credeau pe care soldații americani le-au reținut
si torturat prizonieri pentru informații militare.
Lawan!
Opreste-te! Vă rog!
Dar de fapt,
a fost construit Tabăra Armatei Ramasun
ca facilitate pt un experiment în călătoria în timp.
Scoală-te!
Lawan era fiica unui general laotian.
Era foarte educată
și le cunoștea limba.
De asemenea, a știut să folosească aparatul construit de americani.
În ceea ce mă privește, eram doar un șofer modest
care nu o putea ajuta.
Când Lawan și cu mine
au fost forțați să participe la experiment,
am plănuit să furăm mașina Takee Genesis
și fugi din această tabără rea.
Plimbare!
Nu pot să respir!
Grăbiţi-vă! Merge!
Fugi!
Nu trage sau îi explod capul!
Până la urmă, am scăpat amândoi de americani
și a căzut în Don Hai
în anul 1969.
Taklee Genesis a creat un câmp de forță
care a distorsionat obiectele și timpul.
Dar cumva, i-a salvat și viața lui Lawan.
Am sperat că într-o zi
s-ar întoarce pentru a deveni sinele ei normal.
Războiul din Vietnam, care a fost luptat de peste 19 ani,
a ajuns la final.
Trupele americane vor retrage în curând din Asia de Sud-Est
și se întorc de unde au venit.
in sfarsit.
Din moment ce Lawan nu l-a putut părăsi pe Don Hai,
mi-a spus să încep o nouă viață.
Am decis să plec la găsi o modalitate de a o vindeca.
Dar curând am aflat că
războiul nu se terminase de fapt,
iar portalul timpului era încă folosit
pentru a acoperi un masacru.
În tot acest timp,
Ți-am tot spus
că ceea ce ți s-a întâmplat
a fost un accident.
Dar în adevăr,
Am vrut doar să uiți
trecutul înfiorător care ți s-a întâmplat.
Serios, tata...
cine sunt eu?
Tu și Lawan
sunt motivul
că trebuie să rămân în Don Hai
pentru a…
protejează inelul magic
de la băieții răi.
Ce ar trebui să fac acum?
Acum ești liber.
Când La se întoarce,
poti sa faci ce vrei.
Orice îți dorești.
Dar La nu se întoarce, tată.
Ea este.
Kong,
mă poți duce la Lawan?
Sigur, tată.
Crezi că putem reuși?
Există o posibilitate.
Dar va trebui să ne pregătim
pentru riscurile care vor urma cu siguranță.
Ne-am asumat deja tot felul de riscuri.
În afară de frații și surorile noastre de arme,
nu avem nimic altceva de pierdut.
Ne-am întors în prezent?
Vă vom învăța cum pentru a controla Warpball.
Dar în timp ce îl folosești,
sfera timpului care protejează tu de la rachete vei fi dezactivat,
și vei risca să fii lovit.
S-a întâmplat când am mers pentru a obține inelul de control al gravitației,
si nu vrem acelasi lucru sa se intample si tie.
Atunci ce trebuie să facem?
Trageți prelata.
Nu ai fiare mai puțin înfricoșătoare?
Nu, noi nu.
Orice altceva a fost vânat până la dispariție
de acest animal în urmă cu zece ani.
Gata?
Brățara este aici.
Acum pune mâna peste el.
Degetul mare controlează timpul.
Degetul arătător controlează latitudinea.
Mike, acesta este Chart. Așteptare.
Avertizează-ne dacă rachetele încep să câștige viteză,
ca să ne pregătim pentru evacuare.
Copiați asta.
Începeți experimentul.
Vom transporta o creatură din viitor
în jungla Amazonului acum 75 de milioane de ani,
apoi adu-l înapoi aici din nou în 30 de secunde.
Noi am făcut-o!
Nu încă.
Nu până nu se întoarce aici.
Mike, acesta este Chart.
Rachetele se mișcă.
Așteaptă. Cum de a fost trimisă creatura acolo?
-Unde? - Tabăra militară Ramasun, anul 2033.
Fă ceva!
Mike, acesta este Chart.
Rachetele vin greu.
Dar Domul de Fier din Acum 100 de ani încă funcționează.
Unde s-a dus?
Băieți, aveți grijă.
La naiba!
Ia Warpball.
Trage-l!
Trage în ea!
Vino cu mine!
Copilul?
Vai!
-Copil! - Fugi, acum!
Să mergem!
Mike, acesta este Chart. Rachetele sunt pe cale să lovească.
Evacuați pe toți la subsol.
Chart, nu coborî! Dinozaurul e în libertate!
Ce naiba?
Gaz chimic?
Kawaii!
Capitala folosește arme chimice asupra noastră!
Ține-ți respirația.
-Acum ce? -Du-i pe toți la subsol.
Acoperă-ți gura.
Mă duc să-l ajut pe Kawaii.
Dă-mi Brățara și Warpball.
De ce?
Așa că putem afla ce se întâmplă.
Trebuie să ai încredere în mine.
Ai folosit toate cele cinci inele?
Nu. Ne-ai dat doar patru.
A trebuit să folosim propriul nostru inel de Longitudine Galactică.
De aceea s-a întors Warpball până în 2033 pentru a găsi piesa lipsă.
La,
activează Warpball și scoate-ne afară.
Acum!
Hei!
Fă-o.
Ithi, distrage atenția.
Michael,
pe indiciul meu.
-Acum! -Foc!
Mike!
Trebuie să mergi acolo sus.
Vine Capitala!
Poți veni cu noi.
Odată ce obținem inelul Longitudinei Galactice, putem călători oriunde.
Nu plec nicăieri.
Unde altcineva ar trebui să trăim?
Mai este un loc pentru noi acolo?
Sunt atât de obosit.
Au trecut 68 de ani.
Vreau să pun capăt acestei lupte chiar aici.
Dar cred ca…
prietenii tăi ar vrea să trăiești.
Am trăit destul.
Dacă vreunul dintre voi vrea să meargă cu ei,
daţi-i drumul.
Dar dacă alegi să rămâi,
pregătește-ți armele.
Ne vom lupta cu ei împreună.
Pentru Chart
și toți frații și surorile noastre căzute.
Nu pot să-i las în urmă.
Voi pune capăt acestui lucru,
și să mor cu prietenii mei dacă îmi permite.
Dar Michael,
mai avem o sansa.
Nu, nu am făcut-o.
Îmi pare rău.
Te-am mințit.
Nu putem folosi mașina oricând vrem.
De fiecare dată când l-am activat,
a creat o defalcare de cauzalitate.
-Defalcarea cauzalității? -Da.
De aceea nu îmbătrânim.
De aceea dinozaurii a apărut brusc aici să ne omoare.
Toate din cauza defalcării cauzalității.
Toți locuitorii din Udon care rămân încă în oraș
trebuie să evacueze din raza de 15 km chiar acum.
În 20 de minute, armata americană va lansa o armă nucleară
pentru a extermina monstrul.
Trebuie să plecăm.
Dacă nu puteți evacua, te rog sa gasesti un adapost.
Ce s-a întâmplat?
Lucrul sacru să vă protejeze.
Hai să stăm acolo.
Mașina Takee Genesis
a perturbat regulile călătoriei cu viteza luminii
și a permis oamenilor să sari peste spatiu-timp.
Dar până la urmă, timpul cosmic a fost complet încurcat,
motorul universului a fost distrus
și în cele din urmă s-a prăbușit.
Știu că doare.
Invenția extratereștrilor și-au distrus propria civilizație.
Dar vei fi bine.
Totul s-a întâmplat înainte existența propriului nostru univers.
Dar cum de Takee Genesis a apărut pe vremea noastră?
Trebuie să existe un motiv.
Sunteți atât de geniali au reconstruit mașina.
Poate versiunea ta de Takee Genesis
ne-ar putea salva pe toți.
Nu renunta!
Acesta este inelul Quantum Entanglement.
L-am facut upgrade fata de original.
Va rearanja liniile temporale haotice
și readuceți ordinea cronologică.
Ceea ce vezi acum
sunt valuri
creat de călătorii în timp.
Cronologia lui universul este tulburat
de fiecare dată când mașina este activată.
Dar aceste pete galbene?
Suntem noi.
Am fost expuși la radiația mașinii.
Valen.
Udon Thani, 2024
Trebuie să iei acest inel
și trimite semnalul
pentru a reseta ordinea spatiu-timp.
Fă-o dintr-un loc unde semnalul poate ieși în spațiu.
Locul de unde ai plecat
și unde mașina încă funcționa.
Tabăra Ramasun.
Da. Ultimul loc unde mașina mai funcționa.
Dar…
ce se va întâmpla dacă resetăm universul?
Totul se va întoarce
acolo unde era înainte de haos.
Trecutul tău va rămâne intact,
dar viitorul tău va fi necunoscut.
eu cred
aceasta este cea mai bună cale de ieșire pentru toată lumea.
De ce?
M-ai întrebat
de ce Geneza Takee a apărut pe vremea noastră?
M-a pus pe ganduri...
de ce trebuia să fiți voi băieți
care venea de la un radar stație undeva în trecut?
Pot fi…
toate acestea înseamnă ceva.
Sau poate…
putem salva universul.
Vreau doar să-mi salvez familia.
Puneți prea multe speranțe în mine.
Știu.
Dar cineva mi-a spus acea speranță dă sens vieții noastre.
Așa că îmi păstrez mereu speranțele.
Cine ți-a spus asta?
bunica mea.
Cu mult timp în urmă.
Ar fi bine să te grăbești.
Poate ne vom revedea.
ce faci?
Voi sta aici.
Acești copii nu au cine să vorbească pentru ei.
Îi voi ajuta negociați pentru a evita o baie de sânge.
Ar trebui să pleci.
Nu știi cât de crudă este Capitala.
Adulții din vremea mea sunt nu este diferit de al tău.
Cunosc vechiul generație în această țară bine.
Daca stai, ai putea rămâne blocat aici pentru totdeauna.
Asta e bine.
Oricum m-am săturat de Don Hai.
Lasă-mă să rămân.
Vreau să știu ce se va întâmpla în continuare.
In plus,
Nu vreau această cronologie să ajungă ca Ban Chiang.
Nu trebuie să faci asta.
E în regulă.
O poți face fără mine.
Încă un lucru.
Folosește-mi notele pentru a scrie articole pentru The Twilight Realm.
Acum du-te și ajută-l pe Valen.
Kong,
unde este tatăl tău?
Îmi pare rău.
E în regulă.
Unde e Ithi?
El este în viitor, ne așteaptă.
Acum avem inelul Cronometrului.
Asta este Longitudinea Galactică?
Trebuie să le folosim pentru a merge să-l luăm pe Valen,
apoi ne vom întoarce în 2023
pentru a reseta totul.
De ce nu călătorim în timp spre trecut și să salvezi pe toți?
Nu putem face asta.
Cu cât schimbăm mai mult trecutul,
cu atât universul va deveni mai haotic.
Tot ce putem face este
reseta totul.
Dar oamenii care au fost uciși?
Le putem readuce la viață?
Pot fi.
Dar trebuie să vii cu mine.
Unchiul Tom a transmis prin radio coordonatele lui Valen.
Kong!
SUA cu informații din echipamente electronice...
din armata.
Deci SUA știu despre mișcare...
ce faci?
Trebuie să merg să-mi ajut copilul!
Trebuie să merg și eu să ajut pe cineva.
Probabil că ei îmi pot spune cine sunt cu adevărat.
Dar e periculos.
Ascultă, după ce mi-am ajutat prietenul,
Îți voi întoarce Warpball-ul. Bine?
Fugi!
Grabă!
Pan!
Unde ai fost?
Kong!
DICTATOR
VREM CONSTITUȚIE
Acel echipament electronic...
este de la sediu.
Deci SUA știu despre mișcare...
Deci SUA știe despre mișcarea armatei...
-Pan, vino cu mine. -Stai.
Vino cu mine.
Pan!
Ce? Ce naiba e asta?
Pan! Pan!
Pan!
Pleacă de acolo!
Pan!
-Mami! - Mordin!
Nu!
Hei!
De ce mai ești aici?
Vrea să rămână și să ajute.
Ia-o.
Kong, nu mai folosi Warpball.
Va distorsiona și mai mult termenele.
Prin inteligență…
-Hei! -Pan!
-Unde ai fost? -Fugi!
-Pan, pe aici! -Nu! Nu!
Du-te la râu dacă vrei să trăiești!
-De unde ştiţi? -Aveţi încredere în mine!
Ce?
Ce naiba e asta?
Hei!
Dacă vrei să iau în considerare
Guvernul nu este suficient de stabil pentru a face SUA...
ai incredere in noi.
Despre ce vorbește Capitala?
Nu, nu sunt ei.
Este o emisiune radio în timpul masacrului studenţesc.
Masacrul studenților?
Hei!
Acolo!
Dă-te jos!
Foc!
Toată lumea, fugiți!
Mă întorc imediat.
Atenție.
Ești bine?
Rapid!
esti bine?
NEMILA ESTE NATURA A CLASEI DOMINANTĂ
Încet.
Acolo sunt!
Treci aici!
Ieși! Acum!
nebunule!
Șefu!
Voi toți! Acum!
Ieși acum!
Ieși afară, nebunule!
Îmi pare rău, La.
Despre ce?
Trebuie să vii cu mine.
voi rămâne.
De aici am venit.
Ia-o.
Stai.
Asigurați-vă că nu suntem uitați.
Nu mă uita, La.
Acum pleacă de aici.
Valen!
mami!
-Valen! -Mami!
Valen!
Îmi pare rău că te-am părăsit.
Mami, pot avea grijă de mine.
Nu mai sunt povara ta.
Nu ai fost niciodată povara mea, scumpo.
Mordin…
- Treci aici. -Nu, Mordin.
Vino aici.
Mordin.
Mordin!
mami!
esti bine?
Trebuie să mă ajuți.
Porniți mașina. Știu că o poți face.
Te simți bine?
Sunt bine. Doar du-te.
Grăbiţi-vă.
mami,
Am pornit aparatul.
dar pornește.
La.
La, mă vezi?
Sunt chiar aici.
La.
mama.
Este asta real?
Mamă, îmi pare rău.
Sunt un eșec.
I-am pierdut pe toți.
Cine a spus că ești un eșec?
Ți-ai găsit drumul aici să mă vezi.
Ai ajuns până aici.
Nu plânge.
Acum ai ajuns la subiect
unde trebuie să alegi un nou început.
O să-l mai văd pe Valen?
Cât timp trebuie să fiu aici?
Sau poate... sunt deja mort?
Cum poate Valen să trăiască fără mine?
La,
nu crede tot ce a spus tatăl tău.
Suntem doar mici puncte în acest vast univers.
Dar acolo unde este dragoste,
fiecare lucru mic contează.
Oricât de mic ar fi.
Acesta este sensul existenței noastre.
Un nou timp este pe cale să înceapă.
Indiferent ce Geneză ai alege,
amintiți-vă că
te va astepta in viitor.
Mult succes, La.
Am reușit.
Funcționează.
Fie ca tu să ai un viitor luminos.
Tu!
mami!
Valen!
Te simți bine?
Ce sa întâmplat, mami?
Am avut doar un vis urât.
Nu, nu ai avut un vis rău.
De unde l-ai luat?
De la prietenul meu.
mama.
La,
ce e în neregulă, dragă?
Ce este?
Nu plânge, fată bună.
Îmi pare rău că nu l-am putut aduce înapoi pe tata.
E în regulă, draga mea.
Tatăl tău face doar o mică excursie.
L-am visat aseară, știi.
In vis, toți trei suntem împreună.
Dar eu sunt un copac.
Iar tatăl tău este cerul.
Ciudat, nu-i așa?
Acum, acum.
Nu plânge.
E în regulă, La.
Fata mea bună nu trebuie să plângă.
Arăți urât când plângi.
Totul este bine.
Cine ar fi crezut că al meu visarea cu ochii deschiși m-ar duce până aici?
Această înregistrare a mea aventura poate suna incredibil,
dar cel puțin toate ar trebui să-l găsești distractiv.
Dar pentru cei de tu care crezi in povestea mea,
Sper că o veți găsi de folos.
Vă mulțumesc că ați păstrat speranța vie,
pentru că speranța mereu dă sens vieții noastre.
Crezi că ar trebui să plantez un copac aici?
De aici se vede clar cerul.
E bine, mamă.
mami.
Mordin și-a scris jurnalul astăzi.
Bună, sunt Mordin.
E un început bun.
mami,
îl vom mai vedea vreodată pe Învățătorul Ithi?